英語だったっけ？

山積みになっていた封書類をいい加減殲滅せねば・・・と、開封作業開始。

で、カードの明細書を見ていて引っかかったんですが、
『レンタカー』って和製英語って教わりませんでしたっけ？

いやねぇ、まさかそんな”RENT-A-CAR”なんて不自然な表記があるわけがないと、
レンタカー屋の写真を探してみると・・・。

・・・ここまでビシッと書かれちゃうともはや何も言えないんですが、何かの思い違いでしょうか？
唐突もいいところですが、そんなことに今さら気付いた3連休中日でした。